Для настройки репликации ВМ между серверами в рабочей группе (или в разных недоверенных доменах ) необходимо выполнить несколько простых действий:
- корректно настроить имена hyper-v серверов
 - раздать сертификаты на hyper-v серверы
 - настроить репликацию серверов
 - сконфигурировать репликацию ВМ
 - проверить всё....
 
а теперь - подробнее:
- корректно настроить имена hyper-v серверов
 - в свойствах системы hyper-v серверов указать (уточнить) "primary dns suffix of this computer" - чтоб у сервера кроме NETBIOS-имени появилось ещё и FQDN-имя.
 - в файлах hosts на hyper-v серверах сделать необходимые правки - чтоб серверы корректно распознавали FQDN-имена "собратьев" по репликации... (ну, или обратить свои взгляды на DNS - кому как проще...)
 - на центре сертификации получить и раздать сертификаты (каждый сервер должен иметь сертификаты с проверкой_подлинности_сервера и проверкой_подлинности_клиента = т.о. либо делать по 2 раздельных сертификата на каждый сервер - или по одному - объединённому... я предпочёл вариант объединённого сертификата)
 - Сертификаты:
 - CN=FQDN-имя hyper-v сервера
 - Проверка подлинности сервера+Проверка подлинности клиента (серверная часть используется в п.3.4, клиентская - в п.4.2)
 - Сертификаты устанавливать в Local Computer Personal Store, не забывая раскидывать корневые и/или промежуточные сертификаты по нужным хранилищам - чтоб цепочки сертификатов на hyper-v серверах были валидные.
 - выполнить reg add “HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Virtualization\Replication” /v DisableCertRevocationCheck /d 1 /t REG_DWORD /f
 - настроить репликацию серверов - в оснастке Hyper-v manager выбрать "Hyper-v settings", далее - "Replication Configuration"
 - поставить галочку "Enable this computer..."
 - выбрать "certificate-based... (https)"... (http - не выбирать - это работает в доверенных системах)
 - в "Select Certificate..." выбрать нужный сертификат
 - сконфигурировать для своих нужд "Authorization and storage..."
 - проверить открытость 443 порта... ;-)
 - повторить для всех hyper-v серверов...
 - сконфигурировать репликацию ВМ - в оснастке Hyper-v manager, выбрав ВМ - правой кнопкой - "Enable replication"
 - сервер- реплика : FQDN-имя сервера
 - выбрать корректный сертификат (из п.2)
 - выбрать диски для репликации ВМ
 - и так далее...по ходу мастера...